By RNZ

A poll surveying 1300 New Zealand workers found a majority had congratulated a colleague by using an emoji.

Frog Recruitment managing director Shannon Barlow told Morning Report using emojis was common in the workplace, with over 75 per cent of people regularly using them in day-to-day work.

But some emojis can get people into trouble, with a generational gap in how emojis are interpreted.

A thumbs-up emoji can be used to acknowledge a message or to save time by not having to write out a response.

However, a thumbs-up might be interpreted the wrong way depending on which generation you belong to.

“Particularly by your Gen Z or millennials, they might be interpreting that [the thumbs up emoji] as a bit of a passive-aggressive brush-off,” Barlow said.

A Morning Report listener texted in to say, “thumbs up could be interpreted as — that’s the end of our chat. Either a nice finale or a I’ve had enough and can’t be bothered to write words anymore.”

Another listener was shocked to find out how emojis could be misinterpreted.

“I’m in my mid-70s and find emojis very useful for quick responses. To hear the thumbs-up emoji has some sinister or negative connotation tells me the world’s gone mad!”

Barlow said it was important to take into account who you were messaging when using emojis.

“Depending on the message, you might want to take that extra time and put some words in there.”

While the thumbs up emoji may cause some confusion, there were some emojis that shouldn’t be used in the workplace.

“I guess you can consider the emojis as a kind of digital language in their own right. Like learning any language, you’ve really got to be careful that your message doesn’t get lost in translation.”

Barlow highlighted that “the double meanings of some seemingly innocent fruit and vegetables can get you into a lot of trouble”.

“You need to make sure that it’s appropriate and you’re sure how it’s going to be interpreted, so that your message comes across as intended and not the opposite.”

Barlow also suggested that how emojis were interpreted could change over time, so it was important to keep up to date on the meaning of emojis.

“You’ve got to keep up with the times to make sure that your innocent message doesn’t turn into something else.”

Even though emoji use was common in the workplace, Barlow said they were used more for internal communication than with customers.